Tout sur le Locatif Pluriel en russe (leçon et exemples avec audio)

Tu étudies les déclinaisons russes et souhaites te pencher sur le locatif pluriel ? Ou bien, tu maîtrises déjà peut-être plus ou moins cette notion, mais aimerais renforcer tes connaissances ?

Et bien tu es au bon endroit !

Moi, c’est Axel et je suis professeur de russe. J’ai déjà accompagné des centaines d’élèves dans l’apprentissage des déclinaisons et je connais les difficultés auxquelles tu fais face.

Dans cette leçon, nous allons nous concentrer sur le locatif pluriel russe :

• Dans un premier temps, nous ferons un rappel général sur la déclinaison
• Puis nous verrons les terminaisons du pluriel pour les adjectifs et les noms
• À la fin je te donnerai quelques phrases d’exemples avec la bonne prononciation

Petit bonus : je te dévoilerai la cause n°1 d’échec dans l’apprentissage des déclinaisons (basé sur mon expérience de professeur de russe)

Suis cette leçon attentivement et prends des notes pour en tirer le maximum.

Et sans plus attendre, rentrons dans le vif du sujet !

Avant de se pencher sur le locatif pluriel, faisons un petit rappel sur le locatif (que l’on appelle aussi prépositionnel).

On utilise le locatif dans 3 situations :

Comme Complément Circonstanciel de Lieu (CCL) sans mouvement — Je suis dans le magasin = Я в магазине.

Après la préposition О (à propos) — Une chanson à propos de la guerre = Песня о войне.

Après la préposition ПРИ (au temps de) — Nous avons vécu au temps du communisme = Мы жили при коммунизме.

Voici le tableau de déclinaison des substantifs (noms) russes, le sens des mots n’est pas important, concentre-toi sur les terminaisons :

Et voici maintenant la déclinaison des adjectifs au locatif, là encore, concentre-toi sur les terminaisons, pas sur le sens :

La rappel étant terminé, nous pouvons nous concentrer à 100% sur le sujet du jour : le locatif PLURIEL. C’est parti ! Поехали!

Sache qu’au locatif pluriel, on ne fait pas de distinction de genre (masculin / féminin / neutre). On distingue les mots selon leur terminaison : dure / molle.

Voici un tableau contenant des noms classés selon leur terminaison :

Pour faire simple : tout ce que se termine par «я, е, ь, й» est considéré comme mou. Le reste (qui se termine par «а, о, et la plupart des consonnes ») est dur.

La terminaison dure des noms au locatif pluriel est -ах.

стол → столах
карта → картах
окно → окнах
мама → мамах
сыр → сырах
хлеб → хлебах
телефон → телефонах
ведро → вёдрах

La terminaison molle des noms au locatif pluriel est -ях.

Андрей → Андреях
представитель → представителях
туфля → туфлях
революция → революциях
дверь → дверях
море → морях
Катя → Катях
ожидание → ожиданиях

Comme tu peux le remarquer avec «Андрей et Катя», en russe les prénoms se déclinent, et ce, même au pluriel ! (même si c’est plus rare)

Maintenant que tu sais former le locatif pluriel des substantifs russes, voyons comment se forme celui des adjectifs !

Les adjectifs russes se terminant en -ые au nominatif pluriel vont avoir une terminaison en -ых au locatif pluriel.

красивые → красивых
красные → красных
добрые → добрых
умные → умных
быстрые → быстрых
сильные → сильных
…

Les adjectifs russes en -ие au nominatif pluriel vont avoir une terminaison en -их au pluriel.

дикие → диких
хорошие → хороших
большие → больших
лучшие → лучших
низкие → низких
высшие → высших
…

Je pense que tu as compris la logique 🙂

Vérifions maintenant que tout est clair avec quelques phrases d’exemples !

Lance l’audio ci-dessous tout en lisant les phrases d’exemple :

Ils vivent dans de belles maisons — Они живут в красивых домах.

Je pense à des souvenirs agréables — Я думаю о приятных воспоминаниях.

Dans quelles circonstances ? — При каких обстоятельствах?

Avant de te dévoiler cette « mystérieuse raison » pour laquelle beaucoup n’arrivent pas à apprendre les déclinaisons russes, récapitulons ce que l’on a vu dans la leçon d’aujourd’hui.

Voici un tableau que tu peux télécharger et imprimer :

J’ai un élève qui imprime chaque leçon et pour les accrocher sur les murs de chez lui, et c’est un très bon moyen de mémoriser (même si à la fin, votre maison devient un livre de grammaire géant haha)

Plus sérieusement, je vais maintenant te parler de la raison pour laquelle beaucoup échouent dans l’apprentissage des déclinaisons.

Quand je rencontre un nouvel élève, et qu’il m’explique comment il apprend les déclinaisons, le schéma est généralement le même :

1 - On commence à apprendre le russe, et on entend parler des « déclinaisons » sans trop savoir ce que c’est

2 - On fait quelques recherches pour mieux comprendre, sans non plus s'impliquer énormément

3 - Une fois que l’on a compris en quoi consistent les déclinaisons, on étudie petit à petit les cas, les tableaux de déclinaisons, les phrases d’exemples, etc.

Mais il y a un problème avec cette méthode (que pourtant tout le monde utilise…)

Ceci ne marche pas !

Je parle en connaissance de cause : je suis tombé dans ce piège bien avant toi, lorsque j’apprenais le russe.

Les déclinaisons russes doivent être apprises de manière structurée, dans un ordre bien précis et avec des exemples.

Autrement, c’est un enfer à apprendre (je ne dis pas que c’est impossible, c’est juste beaucoup plus difficile)

Et justement, pour te faciliter la tâche, j’ai un programme d’apprentissage destiné aux déclinaisons :

Ce programme contient près de 10h de cours (un peu comme la leçon que tu viens de suivre, mais au format vidéo)

Si tu as la moindre question, je suis disponible par mail, Whatsapp, VK ou Telegram pour que tu sois toujours accompagné.

En rejoignant le programme « LES CAS RUSSES » tu bénéficies de plusieurs bonus intéressants…

Je te laisse découvrir tout ça sur la page de présentation du programme.

En attendant, je suis impatient de te voir parmi mes élèves, et te souhaite beaucoup de succès dans ton apprentissage !