Tu veux apprendre le russe ?
3 films russes avec sous-titres
L'Ouvrier et la Kolkhozienne, symbole de Mosfilm (studio de cinéma soviétique puis russe)
Vous souhaitez regarder des films russes sous-titrés pour apprendre le russe ? Vous êtes bien tombé.
Sur cette page, je vous présente 3 films russes que je considère être les meilleurs pour cela.
Moscou ne croit pas aux larmes
En russe : Москва слезам не верит (Maskva slizam ni viérit)
Sorti en 1979, Moscou ne croit pas aux larmes est un mélodrame soviétique.
Il raconte l'histoire de 3 jeunes femmes venues de la campagne russe à Moscou.
Katia, le personnage principal, est une fille sérieuse qui travaille dur pour son avenir.
Lioudmila, est plus extravagante, elle est surtout préoccupée par la recherche d'un homme.
Antonina, quant à elle, est plus discrète. La vie à Moscou n'est pas sa tasse de thé.
L'Ironie du sort
En russe : Ироиния судьбы или С лёгким паром! (Ironiya sud'by ili S lyokhkim param!)
Sorti en 1975, L'Ironie du sort est une comédie soviétique.
Un 31 décembre, Jénia (diminutif du prénom masculin Евгений) qui vit à Moscou compte passer le réveillon avec sa fiancée.
Juste avant, il décide d'aller au bania (sauna russe) avec ses amis. L'un d'entre eux doit prendre l'avion pour Léningrad quelques heures plus tard.
Ayant trop bu, le groupe d'amis ne se souvient plus de celui qui doit prendre l'avion.
Ils vont tout de même à l'aéroport de Moscou mais envoient Jénia dans l'avion.
La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik
Liens vers le film :
Pour activer les sous-titres, cliquez sur le bouton en bas à droite du lecteur vidéo, ensuite sélectionnez la langue des sous-titres dans les paramètres.
En russe : Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (Kavkaskaya plénitsa, ili novyé priklioutchénia Chourika)
Sorti en 1967, La Prisionnière du Caucase ou les nouvelles Aventures de Chourik est une comédie soviétique.
C'est l'histoire de Chourik, un étudiant en voyage au Caucase pour s'intéresser au folklore.
Mais il n'est pas très malin et ne tient pas bien à l'alcool.
Au fil de ses rencontres, il va se retrouver engagé malgré lui dans une histoire de kidnapping.
Cette description semble sombre, mais en réalité, c'est un film très drôle.