Les 100 adjectifs les plus utilisés en russe.

Tu souhaites enrichir ton vocabulaire russe ? Tu veux aller droit au but en apprenant d’abord les mots les plus employés ? Tu cherches aussi des informations sur la grammaire des adjectifs russes (comme leurs déclinaisons par exemple) ?

Saches que tu es au bon endroit.

Moi c’est Axel, et j’ai appris le russe en partant de 0. Aujourd’hui, je donne des cours particuliers aux débutants, je sais donc exactement comment t’aider.

Sur cette page, tu trouveras donc :
   - la liste des 100 adjectifs russes les plus fréquents
   - le fonctionnement grammatical de l’adjectif en russe (déclinaison, caractéristiques…)
   - des exercices (avec corrigés) pour vérifier tes connaissances

Ne perdons pas plus de temps, et rentrons directement dans le vif du sujet.

Поехали! (payékhali - C’est parti !)

La liste des adjectifs russes les plus fréquents.

Cette liste est établie à partir des travaux de Sergueï Alexandrovitch Charov, chercheur russe en informatique appliquée à la linguistique. Il a déterminé la fréquence d’apparition de chaque mot russe au sein d’un corpus de textes contenant 16 millions de mots. J’ai donc sélectionné les 100 adjectifs les plus fréquent au sein de cette liste.

Utilise le lecteur audio ci-dessous pour écouter la prononciation de mots.

Fréquence Adjectif en russe Transcription phonétique Traduction en français
1 большой balchoï grand
2 другой drougoï autre
3 хороший kharochyï bien
4 каждый kajdyï chaque
5 новый novyï nouveau
6 должный doljnyï dût
7 нужный noujnyï nécessaire
8 последний pasliédniï dernier
9 старый staryï ancien
10 белый biélyï blanc
11 главный glavnyï principal
12 никакой nikakoï aucun
13 маленький malinkiï petit
14 далёкий dalyokiï lointain
15 советский saviétskiï soviétique
16 русский rouskiï russe
17 польный polnyï plein
18 общий obchiï commun
19 прошлый prochlyï passé
20 известный izviésnyï célèbre
21 похожий pakhojyï ressemblant
22 молодой maladoï jeune
23 красный krasnyï rouge
24 ранний ranniï hâtif
25 высокий vysokiï haut
26 целый tsèlyï entier
27 огромный agromnyï énorme
28 настоящий nastayachiï véritable
29 живой jyvoï vivant
30 чёрный tchiornyï noir
31 разный raznyï différent
32 собственный sobstvinnyï personnel
33 великий vilikiï grand (moralement)
34 тяжёлый tijolyï lourd
35 длинный dlinyï long
36 следующий sliédouyouchiï suivant
37 личный litchnyï individuel
38 знакомый znakomyï connu
39 сильный silnyï fort
40 скорый skoryï rapide
41 простой prastoï simple
42 зелёный zilyonyï vert
43 странный strannyï étrange
44 единственный yidinstvinnyï unique
45 короткий karotkiï court
46 добрый dobryï bon
47 тёмный tyomnyï sombre
48 лучший loutchiï meilleur
49 военный vayénnyï militaire
50 страшный strachnyï effrayant
51 необходимый niobkhadimyï indispensable
52 лёгкий lyokhkiï léger
53 основной asnavnoï essentiel
54 широкий chirokiï large
55 красивый krasivyï beau
56 серый siéryï gris
57 небольшой nibalchoï petit
58 пустой poustoï vide
59 человеческий tchilaviétcheskiï humain
60 толстый tolstyï gros
61 чистый tchistyï propre
62 прежний priéjnyï précédent
63 худой khoudoï maigre
64 чужой tchoujoï d'autrui
65 особый asobyï particulier
66 бывший byfchyï ex-
67 близкий blizkiï proche
68 больной balnoï malade
69 данный dannyï donné
70 старший starchyï aîné
71 подобный padobnyï tel
72 правый pravyï de droite
73 холодный khalodnyï froid
74 родной radnoï natal
75 открытый atkrytyï ouvert
76 жёлтый joltyï jaune
77 золотой zalatoï doré
78 местный miéstnyï local
79 крупный kroupnyï important
80 частый tchiastyï fréquent
81 российский rassiïskiï de Russie
82 рабочий rabotchiï travailleur
83 синий siniï bleu foncé
84 тёплый tyoplyï chaud
85 железный jyliéznyï de fer
86 обычный abytchnyï habituel
87 московский maskofskiï moscovite
88 важный vajnyï important
89 поздний pozniï tardif
90 тонкий tonkiï fin
91 немецкий nimiétskiï allemand
92 прекрасный prikrasnyï merveilleux
93 верный viérnyï fidèle
94 готовый gatovyï prêt
95 политический palititcheskiï politique
96 неизвестный niizvesnyï inconnu
97 тихий tikhiï paisible
98 внутренний vnoutrenniï intérieur
99 государственный gassoudarstviénnyï d'État
100 глубокий gloubakiï profond

Maintenant, je vais te poser une question : est-ce que tu te souviens de tous les mots de cette liste ? La réponse est probablement non, et c’est normal. Tu risques même de tout oublier d’ici quelques jours.

Mais imagine, si tu étais capable de mémoriser cette liste en réalisant une toute petite action très simple.

Tous mes élèves le font : dès qu’ils croisent un nouveau mot, ils arrivent à s'en souvenir jusqu'à la fin de leur vie, et n'ont donc pas à le ré-apprendre.

Si tu veux systématiquement mémoriser chaque nouveau mot russe, et donc gagner un temps fou dans ton apprentissage, clique sur le bouton en dessous pour découvrir La Machine à Apprendre.

L’adjectif russe : grammaire et utilisation

Il ne suffit pas d’apprendre bêtement du vocabulaire pour progresser en russe. Il faut aussi savoir utiliser les mots que l’on apprend. C’est pour cela que tu dois maîtriser la grammaire.

Je vais donc te donner les informations essentielles, avec des explications simples pour que tu puisses tout comprendre.

1 - Le genre et le nombre des adjectifs

En russe, un adjectif au masculin et au singulier a 3 terminaisons possibles :
   - ый pour la plupart des adjectifs
   - ий pour les adjectifs dit “mous” et lorsqu’intervient l’incompatibilité orthographique
   - ой lorsque l’accent tonique est sur la terminaison

Un adjectif en -ый comme красивый (krasivyï - beau) forme son féminin en -ая, son neutre en -ое, et son pluriel en -ые.

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
красивый красивая красивое красивые

Un adjectif mou en -ий comme синий (siniï - bleu foncé) forme son féminin en -яя, son neutre en -ее, et son pluriel en -ие.

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
синий синяя синее синие

Un adjectif en -ий de par une incompatibilité orthographique comme дикий (dikiï - sauvage) se comporte comme un adjectif en -ый (type красивый) au féminin et au neutre.

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
дикий дикая дикое дикие

Un adjectif en -ой comme немой (nimoï - muet) se comporte comme un adjectif en -ый (type красивый) au féminin, neutre et pluriel. L’accent tonique reste toujours sur la terminaison.

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
немой немая немое немые

Attention : les règles d’incompatibilité orthographique s’appliquent toujours, par exemple большой (balchoï - grand), au pluriel, va adopter la terminaison en -ие (la lettre ш ne pouvant pas être suivie par la lettre ы).

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
большой большая большое большие

2 - Tableau de déclinaisons de l’adjectif russe

Voici à quoi ressemble le tableau de déclinaison d’un adjectif russe :

Cas Singulier Pluriel
Masculin Neutre Féminin
Nominatif красивый красивое красивая красивые
Génitif красивого красивого красивой красивых
Datif красивому красивому красивой красивым
Accusatif animé красивого красивое красивую красивых
inanimé красивый красивые
Instrumental красивым красивым красивой красивыми
Locatif красивом красивом красивой красивых

C’est assez indigeste, et il faudrait faire une leçon entière où je décortiquerais chaque cas (accusatif, génitif…) au singulier, pluriel, masculin, féminin, et neutre.

La leçon est en cours de préparation, je t’invite à consulter régulièrement le blog pour être au courant de sa sortie.

L’adjectif russe : exercices avec corrigés

Tu as maintenant accumulé suffisamment de connaissances, il ne te reste plus qu’à mettre tout cela en pratique pour vérifier que tu maîtrises tout ce que tu viens de voir.

Voici donc deux exercices corrigés. Prends bien le temps de les faire avant de regarder la correction.

Exercice 1 - À quelle forme est cet adjectif ? (genre et nombre)

Exemple : милый (milyï - mignon) masculin singulier

%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B9%0A%0A%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B9%0A%0A%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F%0A%0A%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5%0A%0A%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%0A%0A%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%0A%0A%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B5
%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B9%20(dobry%C3%AF%20-%20bon)%20%3D%20masculin%20singulier%0A%0A%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B9%20(plakho%C3%AF%20-%20mauvais)%20%3D%20masculin%20singulier%0A%0A%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20(vilikaya%20-%20grande)%20%3D%20f%C3%A9minin%20singulier%0A%0A%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20(strannay%C3%A9%20-%20bizarre)%20%3D%20neutre%20singulier%0A%0A%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%20(balchy%C3%AF%C3%A9%20-%20grands)%20%3D%20pluriel%0A%0A%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20(malin%E2%80%99ki%C3%AF%20-%20petit)%20%3D%20masculin%20singulier%0A%0A%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20(sini%C3%A9%20-%20bleu%20fonc%C3%A9)%20%3D%20pluriel

Exercice 2 - Accorde correctement les adjectifs en genre et en nombre.

Exemple : красив… девушка → красивая девушка (krassivaya diévouchka - une jolie fille)

1.%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%E2%80%A6%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%0A%0A2.%20%D1%83%D0%BC%D0%BD%E2%80%A6%20%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%0A%0A3.%20%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%E2%80%A6%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%0A%0A4.%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%E2%80%A6%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%0A%0A5.%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%E2%80%A6%20%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE%0A%0A6.%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%E2%80%A6%20%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C
1.%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%20(balcho%C3%AF%20dom%20-%20une%20grande%20maison)%0A%0A2.%20%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%20(oumni%C3%A9%20lioudi%20-%20des%20personnes%20intelligentes)%0A%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%20est%20au%20pluriel%2C%20l%E2%80%99adjectif%20%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20(intelligent)%20doit%20donc%20s%E2%80%99accorder%20et%20devenir%20%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5.%0A%0A3.%20%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B9%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%20(kharochy%C3%AF%20drouk%20-%20un%20bon%20ami)%0A%0A4.%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%20(loutchaya%20padrouga%20-%20la%20meilleure%20amie)%0Acar%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D0%B9%20(loutchy%C3%AF%20-%20meilleur)%20s%E2%80%99accorde%20avec%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%20qui%20est%20un%20nom%20f%C3%A9minin%0A%0A5.%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%B5%20%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE%20(zakrytay%C3%A9%20akno%20-%20une%20fen%C3%AAtre%20ferm%C3%A9e)%0A%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9%20(zakryty%C3%AF)%20s%E2%80%99accorde%20avec%20%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE%20qui%20est%20un%20nom%20neutre%0A%0A6.%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C%20(atkrytaya%20dver%E2%80%99%20-%20une%20porte%20ouverte)%0A%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C%20est%20un%20nom%20f%C3%A9minin%2C%20l%E2%80%99adjectif%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9%20doit%20donc%20s%E2%80%99accorder

Tu veux parler russe ?

Tu as maintenant un vocabulaire plus riche et une meilleure connaissance de la grammaire russe.

Mais cela ne suffit pas, tu le sais bien.

Si tu es sérieux et que tu veux vraiment progresser en russe il te faut une méthode qui te guide pas à pas dans ton apprentissage.

C’est exactement ce que je te propose si tu cliques sur le bouton en dessous pour découvrir nos programmes pour apprendre le russe.

Tu seras accompagné de A à Z, à aucun moment tu ne seras seul dans ton apprentissage.

Mes élèves et moi-même sommes impatients de faire ta connaissance.

Axel.

Copyright © 2018 - 2020 | Russedebutant.fr - Tous droits réservés.

Mentions légales